Quelqu’un cause un dommage et vous renvoie à son assureur responsabilité. Cela ne vous donne pas dans toute situation un droit légal d’action contre cet assureur. L’article 7:954 BW permet sous conditions de demander directement le paiement pour les dommages résultant d’un décès ou de blessures. Ce régime général ne s’applique pas aux seuls biens endommagés ou aux pertes financières pures. D’autres dispositifs légaux, tels que la WAM, peuvent donner un droit propre. Ce guide aide à distinguer les voies et à préparer votre dossier en droit néerlandais.
Sources (4)
Sur cette page
1. Déterminer votre position et le type de dommage
Commencez par identifier la personne que vous estimez responsable et pourquoi. Notez événement, personnes concernées et lien avec votre dommage. L’existence d’une assurance ne prouve pas encore la responsabilité de l’assuré. Elle ne prouve pas non plus que le risque relève du contrat. Demandez une position claire sur responsabilité et garantie. Distinguez votre propre assurance dommages, l’assurance responsabilité d’autrui et une éventuelle protection juridique.
Distinguez ensuite préjudice corporel et autres dommages. L’article 7:954 BW vise les dommages par décès ou blessures ; outre les conséquences physiques, il peut inclure les pertes financières en résultant. Un vélo endommagé sans blessure diffère d’une perte de revenus due à un accident corporel. Inscrivez séparément chaque poste. L’existence d’un élément corporel ne transforme pas automatiquement tous les dommages matériels associés en préjudice corporel sous ce régime.
2. Comprendre ce que permet l’article 7:954 BW
Sous les conditions légales, l’action directe permet à la victime d’exiger le paiement à elle-même du montant que l’assuré peut réclamer à l’assureur responsabilité pour les dommages corporels concernés. Le Hoge Raad souligne que ce droit dépend de l’obligation de prestation envers l’assuré. Il ne naît donc pas une obligation de paiement illimitée du seul fait que vous êtes blessé. Examinez responsabilité et étendue de la prestation d’assurance due.
Une défense de garantie peut donc rester pertinente. Pensez à un litige sur la personne assurée, l’événement couvert ou le plafond disponible. Demandez le fondement concret du refus. Une lettre disant seulement que vous n’êtes pas partie au contrat ne répond pas à la possibilité d’utiliser l’action directe légale. En cas de doute, faites préciser le fondement juridique de votre demande et les conditions que l’assureur estime manquantes.
3. Vérifier la déclaration par l’assuré
Pour le régime général, il importe que la réalisation du risque ait été déclarée à l’assureur conformément à l’article 7:941 BW. Une lettre de la victime ne remplace pas automatiquement la déclaration requise du souscripteur ou de l’assuré. La cour d’appel d’Amsterdam a expressément discuté cette distinction. Demandez donc à la partie mise en cause de déclarer la demande et faites confirmer sa réception par l’assureur.
La loi prévoit une exception précise lorsque l’assuré était une personne morale ayant cessé d’exister et que l’obligation de réparation n’a pas été transférée à autrui. Une simple faillite, une difficulté à joindre la partie ou un refus de coopérer ne prouve pas l’application de cette exception. Rassemblez les informations sur la personne morale et une éventuelle succession juridique et faites apprécier les conditions. En l’absence de déclaration, n’attendez pas passivement : surveillez séparément votre créance contre la partie potentiellement responsable.
4. Séparer dommages matériels et droits légaux particuliers
Pour les seuls dommages matériels ou pertes patrimoniales pures, l’article 7:954 BW ne donne aucune action directe générale. En pratique, l’assureur peut toutefois traiter le dommage au nom de l’assuré ou vous payer directement. Ce règlement ne prouve pas en soi un droit légal autonome contre l’assureur. Demandez qui est juridiquement votre adversaire et sur quel fondement le paiement est discuté. Gardez entre-temps le contact avec la partie mise en cause.
Pour les véhicules à moteur, l’article 6 WAM prévoit un droit propre distinct de la victime dans le champ de cette loi. Ses règles diffèrent de l’action directe générale, y compris pour les moyens de défense. La voie WAM peut aussi concerner les dommages matériels. Ne tirez pas d’un seul dossier routier une conclusion pour une assurance responsabilité ordinaire de particulier ou d’entreprise. Faites d’abord déterminer le dispositif particulier applicable ainsi que l’assureur, la responsabilité assurée et les dommages qui en relèvent.
5. Étayer le dommage et demander une proposition de paiement claire
Pour des blessures, conservez données de l’accident, informations médicales pertinentes, frais engagés et preuves de pertes de revenus. Organisez les preuves par poste et signalez les conséquences encore incertaines. Discutez soigneusement des données médicales avec votre conseil et partagez de façon ciblée ce qui est nécessaire. Une estimation provisoire peut ouvrir les échanges sans fixer définitivement le dommage. Demandez les postes reconnus, contestés ou encore à examiner et consignez les réponses par écrit.
Si la situation est suffisamment claire, vous pouvez demander une avance et expliquer quels frais ou pertes reconnus elle compense. Précisez expressément si le paiement est proposé comme avance ou règlement définitif. Recevoir de l’argent ne signifie pas nécessairement accepter toutes les conditions d’une lettre jointe. Faites examiner au préalable toute proposition avec quittance définitive, surtout si conséquences médicales ou préjudices futurs restent incertains et que le dossier sera ensuite fermé.
6. Attention aux plafonds, autres victimes et procédures
Une somme assurée peut limiter le montant disponible. L’article 7:954 BW prévoit des règles de répartition lorsque le dépassement de cette somme rend la prestation due insuffisante pour plusieurs dommages et victimes. Il contient aussi une protection pour certains paiements déjà effectués de bonne foi. Ne présumez donc pas un paiement intégral parce qu’un poste est reconnu. En présence de plusieurs victimes, demandez des précisions sur la garantie disponible et sa répartition.
Celui qui engage une action contre l’assureur sur ce fondement pour un dommage par décès ou blessures doit en principe veiller à appeler l’assuré à la cause en temps utile. La loi prévoit une exception pour le cas de la personne morale disparue évoqué plus haut. Faites déterminer les bonnes parties et démarches procédurales par un avocat. Une adresse de correspondance ou un numéro de sinistre ne dit pas qui assigner. Vérifiez les délais de chaque demande pertinente sans vous fier à une enquête générale en cours.
7. Constituer un dossier soutenant la bonne voie
Exemple fictif : un cycliste subit après un incident avec un particulier des blessures et des dommages à son vélo. Le responsable possède une assurance responsabilité ordinaire et déclare l’événement. Pour le préjudice corporel, l’article 7:954 BW peut être pertinent si les autres conditions sont réunies. Le vélo endommagé n’obtient pas automatiquement la même voie légale. L’assureur peut toutefois traiter les deux composantes en concertation. Fondement de l’action et garantie doivent rester clairs pour chaque poste.
Pour un conseil, apportez mise en cause, déclaration, données d’assurance disponibles, estimation et propositions de paiement. Demandez si votre voie repose sur l’action directe, un droit propre particulier ou une demande contre la personne responsable. Pour un droit propre particulier, l’article 7:954, paragraphe 7, BW mérite attention. Le Hoge Raad admet qu’après prescription du droit propre WAM, il peut sous conditions être recouru à l’action directe. Cela ne rétablit pas automatiquement toute créance prescrite. Faites apprécier séparément les délais et le droit d’assurance restant.
Questions fréquentes
Puis-je agir directement contre tout assureur responsabilité ?
Non. L’article 7:954 BW pose des conditions et vise les dommages par décès ou blessures. Droits légaux particuliers et règlement volontaire doivent en être distingués.
Ma propre déclaration à l’assureur suffit-elle pour l’action directe ?
Pas automatiquement. Il faut examiner la déclaration requise du souscripteur ou de l’assuré. La loi prévoit une exception limitée pour une personne morale ayant cessé d’exister.
L’action directe vaut-elle aussi pour un vélo endommagé sans blessure ?
Le régime général de l’article 7:954 BW ne s’y applique pas. Un droit particulier, par exemple sous la WAM, peut toutefois compter si l’événement relève de ce dispositif.
Sources
Ces sources concernent cette page. Pour votre dossier, vérifiez les règles en vigueur et vos documents.
- Officiële bekendmakingen — vernummerde tekst titel 7.17 BW, artikelen 941, 953, 954, 957 en 960 Consulté le: 2026-10-23
- Hoge Raad — ECLI:NL:HR:2022:616 Consulté le: 2026-10-23
- Gerechtshof Amsterdam — ECLI:NL:GHAMS:2021:1727 Consulté le: 2026-10-23
- Parket bij de Hoge Raad — conclusie ECLI:NL:PHR:2023:90 Consulté le: 2026-10-23
Articles associés
Vérification juridique
Pas encore vérifié juridiquementCette version n’a pas encore été examinée par un juriste ou un avocat. La vérification des sources et la révision du texte ne constituent pas une validation juridique.
Rédaction Droit des assurances aux Pays-Bas
Nous relions les explications aux sources et consignons les modifications ciblées. Une vérification juridique n’est attribuée qu’à la version effectivement examinée, avec un véritable réviseur, une date et un périmètre. La vérification humaine de ces articles reste à effectuer.
Ricardo van der Spoel
Responsabilité éditoriale · Organisation éditoriale et technique